1 00:02:08,261 --> 00:02:11,891 - Scarlet, como está o pé? - Ah, acho que é melhor, Sr. Favor. 2 00:02:12,065 --> 00:02:13,727 Faço o que posso, senhor Favor. 3 00:02:13,900 --> 00:02:16,131 E ele está fazendo tudo certo. Não está doendo nada. 4 00:02:16,303 --> 00:02:18,636 Bem, senhor, não sei o que Señor Wishbone faria 5 00:02:18,805 --> 00:02:20,364 - se ele estivesse aqui. - O que você fez? 6 00:02:20,540 --> 00:02:22,873 Eu dou ao Señor Scarlet um pouco de uísque medicinal. 7 00:02:23,644 --> 00:02:25,374 Não admira que ele não esteja sofrendo. 8 00:02:25,545 --> 00:02:28,538 A única coisa é que me sinto péssimo não poder andar. 9 00:02:28,715 --> 00:02:31,708 Uma coisa boa, dá ao Mushy uma chance de ser tropeiro por um tempo. 10 00:02:31,885 --> 00:02:32,909 Isso é bom? 11 00:02:33,086 --> 00:02:34,748 Impede-o de cozinhar. 12 00:02:35,122 --> 00:02:36,317 Isso é bom. 13 00:02:42,729 --> 00:02:44,425 Segure isso. 14 00:02:55,642 --> 00:02:56,940 Qual é o problema? 15 00:02:57,110 --> 00:02:58,703 O que é? 16 00:02:58,879 --> 00:03:00,211 Enchilada de carne. 17 00:03:00,380 --> 00:03:02,144 - Uma carne o quê? -Enchilada. 18 00:03:02,315 --> 00:03:04,580 Você nunca comeu comida mexicana? 19 00:03:04,751 --> 00:03:07,414 Bem, eu não gosto de comer nada que eu não esteja familiarizado. 20 00:03:07,587 --> 00:03:09,215 Bem, Hey Soos fez isso para nós, 21 00:03:09,389 --> 00:03:11,324 e na verdade é muito saboroso. 22 00:03:11,491 --> 00:03:13,687 Então por que parece como se já tivesse sido comido? 23 00:03:18,131 --> 00:03:20,157 Ei, Soos está aliviando Mole na cozinha 24 00:03:20,333 --> 00:03:22,199 até Wishbone chegar de volta, só isso. 25 00:03:22,369 --> 00:03:25,703 Agora, se você não gosta da comida dele, tudo que você precisa fazer é contar ao chefe. 26 00:03:25,872 --> 00:03:26,965 Mas provavelmente se você fez isso, 27 00:03:27,140 --> 00:03:29,803 ele colocaria Mushy de volta naquela carroça 28 00:03:29,976 --> 00:03:33,504 e você estaria comendo Mushy's ensopado especial em vez daquela enchilada. 29 00:03:33,680 --> 00:03:35,342 Eu gosto disso. 30 00:03:44,024 --> 00:03:45,048 Eu gosto disso. 31 00:03:54,134 --> 00:03:56,433 Senhor Favor, estou preocupado. 32 00:03:56,603 --> 00:03:58,401 Sobre o quê? 33 00:03:58,739 --> 00:04:01,402 Talvez os homens não como a culinária espanhola. 34 00:04:01,575 --> 00:04:03,168 Bem, dê uma olhada. 35 00:04:03,343 --> 00:04:06,871 Eles estão agindo como se tivessem passou fome por uma semana. 36 00:04:07,147 --> 00:04:10,174 Eu me sentiria melhor quando O Senhor Wishbone volta. 37 00:04:10,350 --> 00:04:13,218 Apenas alguns dias agora, estaremos em Horsehead Crossing, 38 00:04:13,386 --> 00:04:15,480 juntando-se à Wishbone e o rebanho de seu amigo. 39 00:04:15,655 --> 00:04:18,056 Enquanto isso, eu poderia usar mais um pouco de comida, ei Soos. 40 00:04:36,643 --> 00:04:38,403 - Dificuldade? - Há um incêndio na pradaria à frente. 41 00:04:38,545 --> 00:04:39,706 É um grande problema. Espalhando. 42 00:04:39,880 --> 00:04:42,873 - Quão perto? - Menos de 20 milhas. 43 00:04:43,116 --> 00:04:45,176 Bem, eu tenho que puxar o rebanho fora da trilha, 44 00:04:45,352 --> 00:04:47,082 pegue-o além do fogo. 45 00:04:47,254 --> 00:04:48,552 Bem, isso significa ir para oeste. 46 00:04:48,722 --> 00:04:50,816 Não há água por 20 milhas ou mais. 47 00:04:51,792 --> 00:04:52,816 Ei, e aí, Pete? 48 00:04:52,993 --> 00:04:54,985 Você veio cavalgando aqui como se seu cavalo estivesse pegando fogo. 49 00:04:55,162 --> 00:04:56,562 A pradaria à frente é. 50 00:04:56,730 --> 00:04:59,359 Três dias de condução forçada deveria nos ajudar. 51 00:04:59,533 --> 00:05:02,833 Começaremos a nos mudar a partir do momento certo agora. Vamos pressionar noite e dia. 52 00:05:03,003 --> 00:05:04,563 Scarlet, você conserta sanduíches para os homens. 53 00:05:04,704 --> 00:05:07,572 Ei, Soos, todo tropeiro deve tenha um cavalo fresco a cada quatro horas. 54 00:05:09,209 --> 00:05:11,371 Estamos nos mudando, começando agora. 55 00:05:11,545 --> 00:05:14,344 Ir para o oeste significará que nós não passará por Horsehead Crossing. 56 00:05:14,514 --> 00:05:16,983 Nos preocuparemos com isso mais tarde. 57 00:05:18,585 --> 00:05:20,144 Se eu pudesse calçar a bota. 58 00:05:20,320 --> 00:05:23,347 Alguém tem que dirigir o vagão do mandril. 59 00:05:38,171 --> 00:05:42,006 Que Deus tenha misericórdia em sua alma. Amém. 60 00:05:42,676 --> 00:05:44,804 E acho que o bom Deus o fará. 61 00:05:44,978 --> 00:05:48,039 Tod Murdoch era um bom homem todos os dias da sua vida. 62 00:05:48,215 --> 00:05:51,583 Bom cara, bom pai, bom amigo. 63 00:05:51,985 --> 00:05:55,217 Bem, isso é tudo que nós posso fazer ou dizer aqui. 64 00:05:55,755 --> 00:05:57,951 Jerry, prepare-se para mova as carnes para fora 65 00:05:58,124 --> 00:05:59,204 logo pela manhã. 66 00:05:59,359 --> 00:06:01,692 Sr. Favor estará esperando nós em Horsehead Crossing. 67 00:06:01,862 --> 00:06:03,455 Nós estivemos prontos por mais de uma semana. 68 00:06:03,630 --> 00:06:06,122 Eu não poderia deixar Tod Murdoch morre sozinho. 69 00:06:06,299 --> 00:06:08,859 Oh, vamos ter que deixar sua filha sabe disso. 70 00:06:09,035 --> 00:06:11,402 Você tem o nome disso escola que ela frequenta no leste? 71 00:06:11,571 --> 00:06:14,564 - Hum-hum. - Eu gostaria que você escrevesse a carta em breve. 72 00:06:14,741 --> 00:06:18,075 O principal é ela entender que cuidaremos do rebanho, 73 00:06:18,245 --> 00:06:20,146 dê a ela o absoluto dólar alto para eles. 74 00:06:20,313 --> 00:06:21,804 Eu vou conseguir isso carta hoje à noite. 75 00:06:21,982 --> 00:06:24,850 Ah, eu espero que você não acho que estou sendo... 76 00:06:25,018 --> 00:06:27,544 Assumindo o comando também muito ou algo assim. 77 00:06:27,721 --> 00:06:30,850 Uh, veja, Tod e eu era amigo há tanto tempo. 78 00:06:31,024 --> 00:06:32,720 Bem, ele sempre foi falando sobre você. 79 00:06:33,093 --> 00:06:34,823 Sim, nós estávamos homens da montanha juntos. 80 00:06:34,995 --> 00:06:37,487 Passou por um muito naquela época. 81 00:06:37,664 --> 00:06:40,498 Deve ser por isso que ele é gentil me deixou no comando, você vê. 82 00:06:40,667 --> 00:06:42,226 Dê-me o documento de propriedade. 83 00:06:42,402 --> 00:06:43,893 Ah, não estou me ofendendo. 84 00:06:44,070 --> 00:06:46,539 Tenho acompanhado o Sr. Murdoch pedidos por um longo tempo, 85 00:06:46,706 --> 00:06:49,437 e ainda são minhas ordens, mesmo que ele esteja morto. 86 00:06:49,609 --> 00:06:52,169 Ele com certeza acertou você. 87 00:06:52,345 --> 00:06:54,337 Tod me contou quando Sr. Favor vendeu o rebanho, 88 00:06:54,514 --> 00:06:57,416 você deveria ter um extra 10 por cento para serviços anteriores. 89 00:06:57,584 --> 00:06:59,109 Bem, isso é muito gentil da parte dele. 90 00:06:59,619 --> 00:07:01,713 Vocês virão em algo também. 91 00:07:01,888 --> 00:07:03,823 - Tudo bem. - Muito legal. 92 00:07:04,090 --> 00:07:06,650 Bem, acho que poderíamos também fechar a casa com tábuas. 93 00:07:06,826 --> 00:07:08,260 Deixe esses beeves prontos para se mover. 94 00:07:08,428 --> 00:07:11,694 Oh, uh, eu me pergunto se não seria um boa ideia para mim seguir em frente 95 00:07:11,865 --> 00:07:13,857 e diga ao Sr. Favor o que está nos segurando. 96 00:07:14,034 --> 00:07:16,697 Se chegarmos atrasados, ele vai estar apto a estourar o estômago. 97 00:07:16,870 --> 00:07:19,203 Então, é claro, aqueles tropeiros comendo a comida do Mushy 98 00:07:19,372 --> 00:07:21,705 comer todo esse tempo, eles estão também não vou ficar feliz. 99 00:07:22,075 --> 00:07:24,601 De qualquer forma, eu quero o Sr. Favor ter o documento de propriedade 100 00:07:24,778 --> 00:07:26,872 então eu não preciso se preocupe mais com isso. 101 00:07:27,047 --> 00:07:29,949 Então vocês, rapazes, tragam o beeves o mais rápido que puder. 102 00:07:30,116 --> 00:07:32,642 Se o Sr. Favor tiver que esperar qualquer coisa, ele ficará extremamente infeliz. 103 00:07:32,819 --> 00:07:35,789 Ele não é exatamente um tipo paciente. 104 00:07:36,222 --> 00:07:40,125 Você não vai a lugar nenhum, Sr. Wishbone, sem nós. 105 00:07:41,695 --> 00:07:43,186 Ele está apenas brincando. 106 00:07:43,730 --> 00:07:45,631 Apenas brincando com uma arma? 107 00:07:45,799 --> 00:07:48,462 Bem, isso é sempre bom para rir, entre amigos. 108 00:07:48,868 --> 00:07:50,803 Uma arma nunca me fez rir. 109 00:07:51,972 --> 00:07:53,907 Osso da sorte não sei você gosta que nós te conheçamos. 110 00:07:54,074 --> 00:07:55,736 Agora, diga a ele que foi tudo divertido. 111 00:07:55,909 --> 00:07:58,572 Mas, Vinnie, você disse que nós não deveria deixar o Sr. Wishbone ir. 112 00:07:58,745 --> 00:08:01,738 Claro. Nós temos acostumado a comer bem, 113 00:08:01,915 --> 00:08:03,406 não queríamos parar ainda. 114 00:08:03,683 --> 00:08:06,380 Isso é o que ele quer dizer. Agora, não é isso que você quer dizer? 115 00:08:08,455 --> 00:08:11,050 Ei. Oh sim. Sim, claro. 116 00:08:11,224 --> 00:08:13,250 Foi tudo uma brincadeira, Sr. Wishbone. 117 00:08:13,426 --> 00:08:16,487 Ficamos tão acostumados a comer bom, Sr. Wishbone. 118 00:08:16,663 --> 00:08:19,997 Então você não fugiria e nos deixe para trás agora, 119 00:08:20,166 --> 00:08:22,931 - você faria isso, Wishbone? - Não, claro que não. 120 00:08:23,103 --> 00:08:24,765 O que são mais alguns dias? 121 00:08:24,938 --> 00:08:27,339 Sr. Favor e aqueles os tropeiros podem apenas esperar. 122 00:08:27,507 --> 00:08:29,169 Faça com que eles me apreciem mais. 123 00:08:29,442 --> 00:08:32,708 - Obrigado, desejo. - Sim, obrigado. 124 00:08:32,879 --> 00:08:36,179 Bem, pessoal, é melhor embalar nosso equipamento. 125 00:08:36,816 --> 00:08:39,547 Amanhã de manhã nós todos saem juntos? 126 00:08:39,719 --> 00:08:40,743 Sim, claro. 127 00:10:54,053 --> 00:10:56,488 Eu me pergunto quem inventou os cavalos. 128 00:10:56,656 --> 00:10:59,353 Bem, agora, eu não acho que você pode use corretamente a palavra "inventado" 129 00:10:59,526 --> 00:11:01,188 em relação aos cavalos, Barney. 130 00:11:01,361 --> 00:11:03,387 Bem, posso pensar muitas palavras para usar, 131 00:11:03,563 --> 00:11:04,803 mas não quando estou na sela. 132 00:11:09,502 --> 00:11:13,462 Qual é o problema, pessoal? O selas não cabem muito bem hoje? 133 00:11:13,640 --> 00:11:16,576 Bem, estávamos apenas descansando os cavalos, Sr. Favor. 134 00:11:16,743 --> 00:11:18,473 Ah, bom, bom. 135 00:11:18,645 --> 00:11:20,443 Tudo bem, você pode se mexer então. 136 00:11:21,147 --> 00:11:24,174 Ah, a pé. 137 00:11:25,018 --> 00:11:27,681 Nós daremos os cavalos um bom descanso, né? 138 00:11:53,846 --> 00:11:55,326 O vento ainda está segurando como se fosse, 139 00:11:55,481 --> 00:11:57,950 deveria manter o atire em nossas costas. 140 00:11:59,852 --> 00:12:01,718 Ainda temos mais dois dias de condução forçada 141 00:12:01,888 --> 00:12:04,153 - antes de colocarmos as abelhas na água. - Não, eu sei. 142 00:12:04,324 --> 00:12:06,623 Os homens estiveram no sela por 24 horas, no entanto. 143 00:12:06,793 --> 00:12:07,852 Eles precisam descansar. 144 00:12:08,027 --> 00:12:11,520 Chefe, não há dúvida estamos todos exaustos, 145 00:12:11,698 --> 00:12:14,133 mas sabemos que o rebanho tem que ser empurrado. 146 00:12:14,300 --> 00:12:15,324 Você acabou de dizer a palavra 147 00:12:15,501 --> 00:12:17,902 e estaremos na sela antes que você possa sair do chão. 148 00:12:18,071 --> 00:12:20,768 Qualquer homem não pode chegar ao sela, eu vou, uh, dar uma carona nele. 149 00:12:21,140 --> 00:12:23,609 Fomos pressionados tanto antes, nunca matou nenhum de nós. 150 00:12:24,143 --> 00:12:25,577 Pete está certo, Sr. Favor. 151 00:12:26,045 --> 00:12:28,571 Na verdade, Sr. Favor, Eu nem estou dolorido na sela. 152 00:12:28,748 --> 00:12:30,114 Talvez um pouco dolorido no pé, mas... 153 00:12:30,283 --> 00:12:32,252 É mais fácil continuar, chefe. 154 00:12:32,418 --> 00:12:34,978 Deitado apenas te enrijece. 155 00:12:35,154 --> 00:12:36,486 A próxima coisa que você sabe, 156 00:12:36,656 --> 00:12:39,820 Aposto que o líder é me dizendo como fazer o trabalho. 157 00:12:39,993 --> 00:12:41,518 Agora, eu disse que precisamos descansar. 158 00:12:41,694 --> 00:12:44,789 O que vocês estão fazendo ficar parado sem descansar? 159 00:12:45,565 --> 00:12:47,466 Meu trabalho é trazer o rebanho, 160 00:12:47,634 --> 00:12:50,695 cada um deles vivo, e tanto da tripulação quanto eu puder. 161 00:12:51,271 --> 00:12:54,833 Scarlet, você ganha um botar nesse pé ainda? 162 00:12:55,008 --> 00:12:56,499 São essas bandagens estúpidas. 163 00:12:56,676 --> 00:12:59,874 Tudo bem, tudo bem, você fique com o vagão do mandril. 164 00:13:00,980 --> 00:13:02,642 Sinto falta do velho Wishbone. 165 00:13:02,815 --> 00:13:04,078 Você? 166 00:13:04,250 --> 00:13:06,344 Não é você quem reclama mais alto 167 00:13:06,519 --> 00:13:07,919 sobre a culinária do Wishbone? 168 00:13:08,087 --> 00:13:10,215 Sim, bem, estou dizendo Sinto falta dele, não da minha... 169 00:13:10,390 --> 00:13:11,881 Eu não estou dizendo meu estômago sente falta dele. 170 00:13:12,792 --> 00:13:15,956 Bem, desejo provavelmente tendo o melhor momento de sua vida 171 00:13:16,129 --> 00:13:17,791 em Horsehead Crossing. 172 00:13:32,211 --> 00:13:35,978 Ei! Pegue isso garfo certo lá em cima! 173 00:13:48,528 --> 00:13:50,087 Vamos. 174 00:14:03,476 --> 00:14:06,139 O vento mudou. Isso o fogo está mudando de direção. 175 00:14:06,312 --> 00:14:08,508 - A água? - Um pouco além disso. 176 00:14:09,515 --> 00:14:11,211 É para lá que vamos então. 177 00:14:11,918 --> 00:14:13,443 Você não pode dirigir um rebanho através disso. 178 00:14:13,820 --> 00:14:15,755 Também não podemos voltar. 179 00:14:15,922 --> 00:14:19,586 A última água em que estivemos foi três dias de carro daqui. 180 00:14:19,759 --> 00:14:21,387 Três dias de condução forçada. 181 00:14:21,561 --> 00:14:24,395 - Você acha que o rebanho pode fazer isso? - Não. 182 00:14:41,547 --> 00:14:43,641 Por que você simplesmente não jogar esse balde fora? 183 00:14:43,816 --> 00:14:46,615 Ah, isso? Ah, eu consegui muito apegado a isso. 184 00:14:46,786 --> 00:14:48,826 Vou consertar isso quando nós chegar a Horsehead Crossing. 185 00:14:48,955 --> 00:14:51,982 Tem certeza de que o chefe da trilha ainda está vai estar lá? Estamos meio atrasados. 186 00:14:52,158 --> 00:14:54,593 Sr. Favor será aí, não se preocupe. 187 00:14:54,761 --> 00:14:56,889 Ele pode estar louco como um vespa sem ninguém para picar, 188 00:14:57,063 --> 00:14:58,497 mas ele estará lá. 189 00:14:58,664 --> 00:15:00,360 Provavelmente esperando para me picar. 190 00:15:00,533 --> 00:15:02,331 Pensa muito em você, não é? 191 00:15:02,502 --> 00:15:05,131 Oh sim. Nós somos gentis de uma equipe, você pode dizer. 192 00:15:05,304 --> 00:15:08,069 Se você não diz isso como ele pode ouvir você. 193 00:15:13,212 --> 00:15:15,909 Ei. Eles pegaram o caminho errado. 194 00:15:19,318 --> 00:15:21,753 Eles pegaram o errado por sua vez, você não me ouviu? 195 00:15:30,396 --> 00:15:32,331 Você está fazendo o que eu Você acha que está fazendo isso, Jerry? 196 00:15:32,598 --> 00:15:34,726 Você está errado, Wishbone. 197 00:15:36,669 --> 00:15:40,697 Veja, aqueles beeves estão indo exatamente onde pretendo que eles vão. 198 00:15:47,613 --> 00:15:51,482 Dólar mais alto, Wishbone, como você disse, e nenhuma divisão para o chefe da trilha. 199 00:15:51,651 --> 00:15:54,587 E nenhuma divisão para Tod A filha de Murdoch também, hein? 200 00:15:54,754 --> 00:15:56,194 Eu sempre pensei você era um astuto. 201 00:15:56,355 --> 00:16:00,588 Bem, não é preciso nenhum gigante mental para descobrir o que todos vocês estão planejando fazer. 202 00:16:00,760 --> 00:16:03,423 - Nós vamos te incluir também. - Obrigado por nada. 203 00:16:03,596 --> 00:16:05,997 Eu não pensei que Wishbone estaria pedindo sua parte. 204 00:16:06,165 --> 00:16:07,827 Afinal, ele é honesto. 205 00:16:08,000 --> 00:16:11,368 É mais do que isso. eu lembre-se de Tod Murdoch. 206 00:16:11,537 --> 00:16:13,233 Esqueça-o, ele está morto. 207 00:16:13,406 --> 00:16:17,070 Na cabeceira do trilho, esses beeves trará talvez US$ 40 por cabeça. 208 00:16:17,243 --> 00:16:19,474 Isso é $ 20.000. 209 00:16:19,645 --> 00:16:20,806 E nada disso é seu. 210 00:16:20,980 --> 00:16:22,471 Bem, estamos tornando isso nosso. 211 00:16:22,648 --> 00:16:25,083 Agora, não fale áspero para Wishbone. 212 00:16:25,251 --> 00:16:26,981 Agora ele sabe como há muito dinheiro, 213 00:16:27,153 --> 00:16:28,644 ele pode querer mudar de ideia. 214 00:16:31,290 --> 00:16:32,314 Sim, eu poderia. 215 00:16:33,159 --> 00:16:37,722 - Serei honesto com você, Wishbone... - Oh, mantenha a honestidade fora disso. 216 00:16:38,664 --> 00:16:40,292 Bem, não vamos ganhar algum dinheiro 217 00:16:40,466 --> 00:16:41,991 com aquele rebanho pastando aqui. 218 00:16:42,168 --> 00:16:44,330 - Vamos. - Claro. 219 00:16:44,871 --> 00:16:47,932 Você esqueceu o documento de propriedade. 220 00:16:48,107 --> 00:16:51,566 Você não pode vender carne para ninguém sem o jornal mostrar que você tem o título. 221 00:16:51,744 --> 00:16:54,509 - É bastante seguro comigo. - Acho que seria mais seguro comigo. 222 00:16:54,914 --> 00:16:58,180 Você tem sido honesto há muito tempo, pode ser difícil quebrar o hábito. 223 00:16:58,451 --> 00:17:00,852 Apenas possível enquanto estamos conduzindo o rebanho, 224 00:17:01,020 --> 00:17:03,580 você pode decidir tomar partir para outro lugar, 225 00:17:03,756 --> 00:17:05,088 como Horsehead Crossing. 226 00:17:05,391 --> 00:17:06,882 Estamos tirando-os de você. 227 00:17:09,529 --> 00:17:11,794 Desça dessa carroça! 228 00:17:16,435 --> 00:17:17,801 Você me enganou, Jerry. 229 00:17:18,804 --> 00:17:20,602 Eu nunca pensei muito destes outros dois. 230 00:17:20,773 --> 00:17:21,866 Abaixe-se! 231 00:17:22,842 --> 00:17:25,710 Um homem morto pensou você era decente e leal. 232 00:17:25,878 --> 00:17:28,473 - Cale-se. - Um ladrão decente e leal. 233 00:17:28,748 --> 00:17:31,479 Eu não quero ouvir mais nada! 234 00:17:31,651 --> 00:17:33,210 Bem, acostume-se para a gravadora, Jerry, 235 00:17:33,386 --> 00:17:36,254 porque você vai estar usando há muito tempo. 236 00:17:39,292 --> 00:17:40,783 Dê-nos esse papel, Wishbone. 237 00:17:40,960 --> 00:17:42,292 Abaixe essa arma! 238 00:17:42,461 --> 00:17:44,191 Você o mata e nunca descobriremos. 239 00:17:44,363 --> 00:17:46,730 Pergunte-me, Jerry, pergunte eu. Não me diga. 240 00:17:46,899 --> 00:17:49,164 Você não é mais o capataz. 241 00:17:50,469 --> 00:17:52,995 Por que você não vai com calma em você mesmo, Wishbone? 242 00:17:53,506 --> 00:17:56,066 Basta nos dizer onde você coloca o papel. 243 00:17:56,242 --> 00:17:58,108 Você nunca saberá. 244 00:17:58,277 --> 00:17:59,802 Nunca é muito tempo. 245 00:18:01,247 --> 00:18:02,943 - Oh! - Deixe-o ir! 246 00:18:04,817 --> 00:18:07,514 Um homem da idade dele, você vai prender o dele costelas. Você provavelmente irá matá-lo. 247 00:18:07,920 --> 00:18:08,979 Ele está certo, Milt. 248 00:18:14,627 --> 00:18:16,027 Nós não precisamos incomodar com ele. 249 00:18:16,963 --> 00:18:19,933 Esse papel está com ele ou em algum lugar da carroça. 250 00:18:21,167 --> 00:18:22,328 Nós vamos encontrar. 251 00:18:56,736 --> 00:18:59,001 Simplesmente não está na carroça. 252 00:19:00,206 --> 00:19:03,005 Sim. Não está ligado o velho também. 253 00:19:03,175 --> 00:19:05,007 Não pode ser. 254 00:19:07,980 --> 00:19:09,881 Ele com certeza escondeu em algum lugar. 255 00:19:14,687 --> 00:19:17,179 Jerry, seria muito mais rápido em nosso caminho. 256 00:19:18,524 --> 00:19:20,254 Faça o que você tem que fazer. 257 00:19:29,235 --> 00:19:30,794 Você sabe, Osso da Sorte, 258 00:19:30,970 --> 00:19:34,737 um homem pode suportar a dor por um hora, um dia, alguns dias, 259 00:19:34,907 --> 00:19:36,671 talvez até uma semana. 260 00:19:36,842 --> 00:19:39,778 Então a dor fica mais forte do que ele é e ele fala. 261 00:19:39,945 --> 00:19:43,211 Não importa o quanto ele não quero, ele apenas fala. 262 00:19:43,382 --> 00:19:47,046 Você sabe de uma coisa, Sr. Pitts? Você não vai ter tanto tempo. 263 00:19:47,219 --> 00:19:49,245 Porque se eu não mostrar em Horsehead Crossing, 264 00:19:49,422 --> 00:19:53,484 Sr. Favor e todos os seus tropeiros virão me procurar. 265 00:19:53,926 --> 00:19:54,950 Jerry? 266 00:19:55,528 --> 00:19:56,791 Ele poderia estar certo. 267 00:19:57,096 --> 00:19:58,792 Vamos ter certeza de que ele não está certo. 268 00:19:59,165 --> 00:20:02,294 Se você tivesse mantido sua boca fechado, isso pode ter acontecido. 269 00:20:02,802 --> 00:20:04,771 Ah, isso vai acontecer, tudo bem. 270 00:20:06,038 --> 00:20:07,404 Não. 271 00:20:07,573 --> 00:20:10,600 Não, você vai escrever uma carta ao Sr. Favor. 272 00:20:10,776 --> 00:20:12,267 Oh sim? Que tipo de carta? 273 00:20:13,145 --> 00:20:18,106 Oh, uma carta dizendo que você decidiu não juntar seu novo rebanho ao dele. 274 00:20:18,284 --> 00:20:22,312 Isso, uh, você acha que pode obtenha um preço melhor por conta própria. 275 00:20:22,922 --> 00:20:24,914 eu não vou escrever qualquer tipo de carta. 276 00:20:25,858 --> 00:20:27,019 Você ouviu isso, Milt? 277 00:20:27,193 --> 00:20:29,662 Ele diz que não vai escreva qualquer tipo de carta desse tipo. 278 00:20:31,831 --> 00:20:35,666 Se você não fizer isso, não temos nada a ver perder tentando descobrir se você pode viver 279 00:20:35,835 --> 00:20:38,031 com todas as costelas quebradas. 280 00:20:45,411 --> 00:20:47,676 Tudo bem, tudo bem. 281 00:20:49,782 --> 00:20:53,344 Não faz sentido fazer tal confusão por causa de uma cartinha antiga. 282 00:20:53,519 --> 00:20:56,717 Afinal, não é como se eu fosse dando-lhe o documento de propriedade. 283 00:20:56,889 --> 00:20:57,982 Claro que não. 284 00:20:58,157 --> 00:20:59,250 Você escreve a carta, 285 00:20:59,425 --> 00:21:01,451 vamos levá-lo ao Sr. Favor, e então veremos. 286 00:21:01,627 --> 00:21:04,563 Você pode mudar seu mente sobre outras coisas. 287 00:21:04,730 --> 00:21:05,754 Sim. 288 00:21:05,931 --> 00:21:10,062 Primeiro vou escrever o carta, então veremos. 289 00:21:27,486 --> 00:21:29,853 O rebanho está se movendo de verdade bom, hein, Sr. Favor? 290 00:21:30,022 --> 00:21:33,584 Oh sim. Sim, simplesmente terrível. 291 00:21:57,783 --> 00:22:00,378 Eu com certeza não sei o que entrei naquele boi líder. 292 00:22:00,553 --> 00:22:03,079 Bem, isso vai acontecer às vezes em uma marcha forçada. 293 00:22:03,255 --> 00:22:06,123 O guiador racha, fica ruim. 294 00:22:07,760 --> 00:22:09,729 Precisaremos de um líder substituto. 295 00:22:10,129 --> 00:22:12,462 Bem, há um vermelho lá do outro lado. 296 00:22:12,631 --> 00:22:13,860 Ele tem os ingredientes. 297 00:22:14,033 --> 00:22:15,057 O que você me diz, chefe? 298 00:22:15,501 --> 00:22:16,525 Ele servirá. 299 00:22:18,370 --> 00:22:20,134 O rebanho está se aglomerando levante-se, Sr. Favor. 300 00:22:20,306 --> 00:22:23,071 O líder foi ruim. Massacre ele. 301 00:22:23,242 --> 00:22:24,972 Quince, você cortou o líder substituto. 302 00:22:25,144 --> 00:22:27,344 Faça-o se mover na cabeça do rebanho o mais rápido que puder. 303 00:22:27,479 --> 00:22:28,572 Sim. 304 00:22:30,449 --> 00:22:32,782 Sr. Favor, por que você tenho que matar aquele boi? 305 00:22:32,952 --> 00:22:35,353 Por que você simplesmente não o coloca de volta com o resto do rebanho? 306 00:22:35,521 --> 00:22:39,481 Bem, Mushy, o resto do rebanho apenas me acostumei a seguir esse exemplo. 307 00:22:39,658 --> 00:22:40,921 Não importa onde você o coloque, 308 00:22:41,093 --> 00:22:43,358 o resto seria apenas linha nas costas dele. 309 00:22:43,529 --> 00:22:45,589 Receio que seja apenas o caminho do gado. 310 00:22:45,764 --> 00:22:47,733 Ou pessoas, aliás. 311 00:23:00,446 --> 00:23:03,610 - Talvez você o tenha matado. - Ele ainda está respirando. 312 00:23:03,782 --> 00:23:05,045 Ele é um homem velho. 313 00:23:05,217 --> 00:23:06,913 Se ele não nos contar onde está esse papel, 314 00:23:07,086 --> 00:23:09,419 ele não vai envelhecer muito. 315 00:23:22,568 --> 00:23:25,663 Vinnie, você sabe, nós pode se livrar dessas abelhas 316 00:23:25,838 --> 00:23:27,397 sem documento de propriedade. 317 00:23:28,774 --> 00:23:30,265 Para quem? Esfoladores? 318 00:23:30,442 --> 00:23:33,241 Tudo o que eles nos dariam custa uns péssimos US$ 5 por cabeça. 319 00:23:33,412 --> 00:23:36,439 Bem, ainda são 2.500, e é dinheiro aqui e agora, 320 00:23:36,615 --> 00:23:38,675 a menos de quatro meses de distância, em Abilene. 321 00:23:38,851 --> 00:23:43,346 Você quer dizer que você estaria disposto a resolver por US$ 2.500 em vez de 20.000, Jerry? 322 00:23:43,522 --> 00:23:45,150 Talvez ele esteja, mas eu não. 323 00:23:45,524 --> 00:23:49,859 Você já venceu ele inconsciente. O que mais você pode fazer? 324 00:23:50,095 --> 00:23:52,030 Eu não o matei ainda. 325 00:23:52,197 --> 00:23:54,359 Com certeza cheira bem. 326 00:23:54,533 --> 00:23:57,093 Quando é que essas coisas vão estar pronto? Estou com fome. 327 00:27:20,539 --> 00:27:22,701 Indo para algum lugar? 328 00:27:28,147 --> 00:27:29,342 Desça desse cavalo. 329 00:27:43,328 --> 00:27:44,489 Assim que ele acordou, 330 00:27:44,663 --> 00:27:46,256 ele foi para trás do vagão de mandril. 331 00:27:46,431 --> 00:27:49,265 Comecei a vasculhar um pouco e encontrei um pedaço de papel. 332 00:27:49,568 --> 00:27:51,161 Não sei como perdi isso, 333 00:27:51,336 --> 00:27:55,364 mas está no bolso da frente. Seu bolso frontal direito. 334 00:28:02,714 --> 00:28:04,842 Isso não é nada mas uma lista de compras. 335 00:28:08,053 --> 00:28:09,653 - Ora, seu miserável... - Não ligue para ele. 336 00:28:09,821 --> 00:28:11,790 Vamos pegar o cavalo. Nós não tenho nenhum de sobra. 337 00:28:11,957 --> 00:28:15,359 Você não tem cérebro não poupar nenhum dos dois, senhor. 338 00:28:15,594 --> 00:28:18,359 Tentando puxar um velho truque assim comigo. 339 00:28:19,164 --> 00:28:20,792 Nenhum dano causado, velho. 340 00:28:21,533 --> 00:28:23,525 Nós temos todos os tempo no mundo. 341 00:28:36,915 --> 00:28:39,111 Nós vamos encontrar isso papel, mais cedo ou mais tarde. 342 00:28:39,284 --> 00:28:41,981 Por que se machucar tanto? 343 00:28:42,154 --> 00:28:43,622 Qual é o problema, Jerry? 344 00:28:43,789 --> 00:28:46,759 Você não tem estômago para esse tipo de coisa? 345 00:28:47,125 --> 00:28:48,616 Eu não queria assim. 346 00:28:48,794 --> 00:28:50,092 Claro que não. 347 00:28:50,262 --> 00:28:53,562 Você queria isso legal e fácil e amigável 348 00:28:53,732 --> 00:28:56,429 e torto como chamas. 349 00:28:56,602 --> 00:28:58,332 não tenho nada contra você, Osso da Sorte. 350 00:28:58,503 --> 00:29:00,096 Ah, obrigado. 351 00:29:00,272 --> 00:29:02,537 Gostaria de poder dizer o o mesmo para seus amigos. 352 00:29:02,708 --> 00:29:04,233 Eles não são meus amigos. 353 00:29:04,409 --> 00:29:06,378 Eu preciso da ajuda deles. 354 00:29:06,645 --> 00:29:08,637 Assim que vendermos as carnes, Nunca mais me verei. 355 00:29:10,015 --> 00:29:11,950 Você os verá, 356 00:29:12,117 --> 00:29:13,517 ou outros como eles. 357 00:29:13,852 --> 00:29:16,686 Não, não vou continuar sendo um ladrão. 358 00:29:16,855 --> 00:29:19,484 Isto é apenas para me dê uma chance. 359 00:29:20,092 --> 00:29:22,687 Eu tenho criado outros novilhos masculinos durante toda a minha vida. 360 00:29:23,262 --> 00:29:25,094 Eu nunca tive mais de 20, $ 30 no bolso, 361 00:29:25,264 --> 00:29:26,527 e não por muito tempo também. 362 00:29:27,633 --> 00:29:31,866 Não para cartões ou mulheres ou bebidas. 363 00:29:32,037 --> 00:29:33,403 Entra ano e sai ano, 364 00:29:33,572 --> 00:29:37,202 minha vida passou minhas mãos gostam de areia. 365 00:29:40,112 --> 00:29:45,141 Bem, o dinheiro que eu ganho isso vai me dar uma chance. 366 00:29:47,419 --> 00:29:50,514 Dinheiro sujo não vai dar-lhe uma vida limpa. 367 00:29:50,689 --> 00:29:52,817 Não, o dinheiro não é limpo ou sujo. Dinheiro é apenas dinheiro. 368 00:29:52,991 --> 00:29:57,452 - O dinheiro é o dinheiro de Tod Murdoch. - Ele está morto. 369 00:29:57,629 --> 00:29:58,892 Bem, a filha dele não é. 370 00:29:59,064 --> 00:30:01,397 Ela é alguém que eu não conheço em um lugar onde nunca estive. 371 00:30:01,967 --> 00:30:04,960 Olha, se você quer ser um ladrão, 372 00:30:05,137 --> 00:30:06,935 por que você não rouba de algum fazendeiro 373 00:30:07,105 --> 00:30:09,336 que usa uma arma e pode vir atrás de você? 374 00:30:09,641 --> 00:30:13,134 Em vez de alguns mortos homem e sua filha. 375 00:30:14,079 --> 00:30:15,342 Esqueça-me. 376 00:30:15,514 --> 00:30:18,382 Estou tentando salvar sua pele. 377 00:30:18,550 --> 00:30:21,418 Bem, esqueça minha pele. 378 00:30:21,586 --> 00:30:23,817 Vai doer alguns, mas vai ficar bom. 379 00:30:23,989 --> 00:30:27,357 Você quer salvar alguma coisa, olhe dentro de sua própria pele. 380 00:30:27,526 --> 00:30:30,325 Você encontrará mais do que você pode lidar com isso aí mesmo. 381 00:31:43,802 --> 00:31:44,842 Por que o rebanho não está se movendo? 382 00:31:45,003 --> 00:31:46,767 Bem, eles estão derrotados, Sr. Favor. Eles estão derrotados. 383 00:31:46,938 --> 00:31:49,965 Eles têm mais cérebro do que todos os tropeiros que já viveram juntos. 384 00:31:50,142 --> 00:31:51,382 Quando estão feridos, eles gritam. 385 00:31:51,543 --> 00:31:53,341 Quando eles estão desgastado, eles param. 386 00:31:53,512 --> 00:31:55,640 Rowdy disse que é melhor pare e descanse-os um pouco. 387 00:31:55,814 --> 00:31:58,215 - Onde ele está? - Ele está na frente. 388 00:32:12,931 --> 00:32:15,526 Mova-se, seu lado laje cabra montesa. 389 00:32:15,700 --> 00:32:17,669 Agora, mova-se! 390 00:32:17,836 --> 00:32:20,135 Tudo bem. Tudo bem, cara. 391 00:32:20,305 --> 00:32:22,103 Olha, eu sei... 392 00:32:22,274 --> 00:32:23,902 Eu sei que você está cansado, eu também. 393 00:32:24,075 --> 00:32:26,044 Agora, mova-se! 394 00:32:32,184 --> 00:32:33,846 Esse boi está muito cansado para se mover. 395 00:32:34,019 --> 00:32:35,954 Chefe está tentando para ressuscitar os mortos. 396 00:32:37,556 --> 00:32:40,890 Agora, olhe, cara, eu disse que entendo. 397 00:32:41,393 --> 00:32:44,124 Você está exausto, eu estou exausto, a batida de todo mundo. 398 00:32:44,529 --> 00:32:45,588 Ninguém... 399 00:32:45,764 --> 00:32:47,426 Ninguém acha que podemos fazer isso. 400 00:32:47,599 --> 00:32:49,932 Mas nós vamos enganar eles, não é, cara? 401 00:32:50,101 --> 00:32:51,501 Agora você vai se mover. 402 00:32:51,870 --> 00:32:54,066 Você vai se mover ou eu vou vou quebrar suas costas, amigo. 403 00:32:54,239 --> 00:32:57,266 Agora, mova-se! Ei! Mover! 404 00:33:10,755 --> 00:33:13,919 Tudo bem, vamos continuar movendo agora, hein? 405 00:33:18,263 --> 00:33:21,199 Essa direção líder é tanto um chefe de trilha como você é, chefe. 406 00:33:21,366 --> 00:33:23,062 Isso quer dizer muito. 407 00:33:48,727 --> 00:33:50,855 Chuck vagão com certeza precisava de cavalos frescos. 408 00:33:52,230 --> 00:33:55,223 - Uh, o pé, está melhor? - Bem, isso vai me segurar. 409 00:33:55,400 --> 00:33:57,767 Especialmente quando eu volte para a sela. 410 00:34:11,249 --> 00:34:12,409 Você deve ser o piolho do cozinheiro. 411 00:34:12,551 --> 00:34:15,385 - Mas, senhor, eu... - Recebi uma nota do seu biscoito. 412 00:34:16,221 --> 00:34:17,780 Senhor Wishbone? 413 00:34:20,025 --> 00:34:22,927 - Quem foi? - Não sei. 414 00:34:23,662 --> 00:34:25,563 O que foi aquele tropeiro fazendo? Afrouxando? 415 00:34:25,730 --> 00:34:27,028 Não era um tropeiro, senhor. 416 00:34:27,198 --> 00:34:29,158 Ele traz isso. É uma carta do Señor Wishbone. 417 00:34:29,434 --> 00:34:31,514 Bem, leia. Vamos encontrar como ele está se saindo. 418 00:34:34,306 --> 00:34:36,275 - "Querido Gil." - Huh? 419 00:34:36,441 --> 00:34:37,875 É o que diz. 420 00:34:38,043 --> 00:34:39,909 Foi o que escreveu o Señor Wishbone. 421 00:34:40,078 --> 00:34:42,570 Eu estive nessas unidades muito tempo com Wishbone, 422 00:34:42,747 --> 00:34:45,114 nunca ouvi falar ele chama o Sr. Favor de "Gil". 423 00:34:45,283 --> 00:34:46,923 Com certeza não soa certo vindo dele. 424 00:34:47,052 --> 00:34:49,248 Vá em frente, leia o resto da carta. 425 00:34:49,421 --> 00:34:52,482 "Não espere de mim para o dirigir ou o gado também não. 426 00:34:52,657 --> 00:34:53,681 Sr. Murdoch morreu, 427 00:34:53,858 --> 00:34:56,657 deixou as carnes para mim, e Vou vendê-los sozinho. 428 00:34:56,828 --> 00:34:59,297 Atenciosamente, G. W. Osso da sorte." 429 00:34:59,464 --> 00:35:01,194 Bem, isso não soa como Wish também. 430 00:35:01,366 --> 00:35:02,629 Ele está em apuros, Pete. 431 00:35:02,801 --> 00:35:05,600 Aquele "Querido Gil" e aquele "Atenciosamente, G. W. Osso da sorte" 432 00:35:05,770 --> 00:35:06,794 são um sinal claro disso. 433 00:35:07,405 --> 00:35:09,397 Se esse rebanho não fosse em apuros, eu, uh... 434 00:35:09,574 --> 00:35:12,043 Eu correria atrás daquele jaspe e descubra o que está acontecendo. 435 00:35:12,210 --> 00:35:13,644 Por que você não cavalga atrás dele, afinal? 436 00:35:13,812 --> 00:35:16,680 - Eu não posso. Não sem contar Sr. Favor. PETE: Vou passar a palavra, 437 00:35:16,848 --> 00:35:18,848 Sr. Favor não saberá você se foi até voltar. 438 00:35:19,017 --> 00:35:20,713 O resto de nós irá trabalhar para compensar isso. 439 00:35:20,885 --> 00:35:22,285 Estou pronto para andar novamente. 440 00:35:22,454 --> 00:35:25,049 Veja, você não é o único aquele que gosta de Wishbone. 441 00:35:25,690 --> 00:35:26,783 Tudo bem. 442 00:35:37,369 --> 00:35:39,429 Eu meio que odeio vê-lo sair sozinho assim. 443 00:35:39,604 --> 00:35:41,937 - Acho que vou, ah... - Você acha que vai...? 444 00:35:42,107 --> 00:35:44,303 Com aquele pé assim? 445 00:36:15,440 --> 00:36:17,136 Ele está meio que colocando uma luta muito boa 446 00:36:17,308 --> 00:36:18,469 para um velhinho magro. 447 00:36:18,643 --> 00:36:20,236 Você está ficando como Munson, Milt? 448 00:36:20,412 --> 00:36:22,108 Tudo suave e gentil. 449 00:36:22,781 --> 00:36:24,545 Não se preocupe com isso. 450 00:36:25,350 --> 00:36:29,048 Jerry, você está ficando em algum lugar com aquele velho idiota? 451 00:36:29,220 --> 00:36:30,779 Vá em frente, Jerry. 452 00:36:30,955 --> 00:36:34,187 Diga a ele o quão longe você está ficando com o velho tolo. 453 00:36:34,959 --> 00:36:37,258 Esse papel deve estar em algum lugar. 454 00:36:37,429 --> 00:36:38,727 Nós vamos encontrar. 455 00:36:38,897 --> 00:36:41,423 Quando? Antes ou depois de chegarmos a Abilene? 456 00:36:43,401 --> 00:36:45,632 Esse papel não é vale a vida de um homem. 457 00:36:45,804 --> 00:36:47,924 Você está tentando ser morto, é isso que você está fazendo. 458 00:36:48,073 --> 00:36:50,133 Você está tentando fazer um assassino fora de mim. 459 00:36:50,308 --> 00:36:52,072 Um homem faz isso por si mesmo. 460 00:36:52,243 --> 00:36:54,212 Apenas me diga onde está o papel. 461 00:36:54,379 --> 00:36:55,904 Vou garantir que eles deixem você ir. 462 00:36:56,081 --> 00:36:59,108 Eu juro, você não sofrerá nenhum dano. 463 00:36:59,284 --> 00:37:02,311 Seria interessante saber pelo que você jura, Munson. 464 00:37:02,487 --> 00:37:04,149 Deus, sua honra, 465 00:37:04,622 --> 00:37:05,817 o que? 466 00:37:11,229 --> 00:37:13,425 Dexter, pare! 467 00:37:33,418 --> 00:37:35,080 Bem, agora, obrigado, rapaz. 468 00:37:35,253 --> 00:37:37,279 Como você sabia que eu estava com sede? 469 00:37:37,856 --> 00:37:40,826 Agora, olhe, não podemos continuar sobre torturar um velho. 470 00:37:40,992 --> 00:37:43,587 Vamos nos livrar das abelhas aqui e agora para os skinners 471 00:37:43,762 --> 00:37:45,628 para que possamos esquecer todo o negócio. 472 00:37:46,064 --> 00:37:49,432 A US$ 5 por cabeça em vez de 40? 473 00:37:50,368 --> 00:37:52,633 Eu não posso me dar ao luxo de não tome tal perda. 474 00:37:52,971 --> 00:37:54,769 Você recebeu minha carta para o Sr. Favor? 475 00:37:54,939 --> 00:37:57,670 O chefe da trilha estava ocupado. eu deu para o piolho do cozinheiro. 476 00:37:59,277 --> 00:38:00,939 Isto é o mais longe que vamos. 477 00:38:01,112 --> 00:38:03,104 Você nos diz onde o papel está aqui e agora, 478 00:38:03,281 --> 00:38:05,682 ou você vai morrer aqui e agora. 479 00:38:06,885 --> 00:38:08,165 Tudo bem, amarre-o na carroça. 480 00:38:25,870 --> 00:38:27,270 Relâmpago de calor. 481 00:38:27,438 --> 00:38:29,270 Isso parece muito quente. 482 00:38:29,440 --> 00:38:31,705 Eu diria que a menos que você fale antes disso, veterano, 483 00:38:31,876 --> 00:38:34,573 você durará talvez três horas, mais ou menos um pouco. 484 00:38:59,003 --> 00:39:02,003 Não estamos conseguindo passar pelas coisas aquele fogo, chefe. Tem meia milha de profundidade. 485 00:39:04,509 --> 00:39:06,774 Não há outro caminho a seguir? 486 00:39:10,215 --> 00:39:11,274 Relâmpago de verão. 487 00:39:11,983 --> 00:39:13,076 Agora, quando atingimos o fogo, 488 00:39:13,251 --> 00:39:16,244 pode haver algum queimado chão podemos empurrar os beeves. 489 00:39:16,688 --> 00:39:18,054 Pode haver. 490 00:39:18,823 --> 00:39:20,883 Nós vamos descobrir quando chegarmos lá. 491 00:40:10,308 --> 00:40:11,970 Espere. 492 00:40:15,013 --> 00:40:16,493 Você perde o mandril carroça ou algo assim? 493 00:40:16,948 --> 00:40:19,179 Não, senhor Rowdy. 494 00:40:21,019 --> 00:40:22,715 Eu pensei que talvez você tiver algum problema, 495 00:40:22,887 --> 00:40:24,014 e eu vim ajudar. 496 00:40:24,188 --> 00:40:27,283 Sim. Se houver algum problema, estamos vou andar bem no meio disso. 497 00:40:27,458 --> 00:40:30,189 Eu não me importo. É para ajude o senhor Wishbone. 498 00:40:30,361 --> 00:40:32,762 eu não gostaria de dizer era aqui que ele ouviria, 499 00:40:32,931 --> 00:40:34,627 mas ele é como um pai para mim. 500 00:40:34,799 --> 00:40:35,994 Sim. 501 00:40:36,734 --> 00:40:40,967 O pé do Señor Scarlet é muito doloroso ainda, mas ele está com a carroça. 502 00:40:41,472 --> 00:40:44,271 Sim. Algo caso contrário, será doloroso. 503 00:40:44,442 --> 00:40:45,967 Bem, contanto que você está aqui, tudo bem. 504 00:40:46,144 --> 00:40:48,224 O único problema é que essas faixas parece ter desistido. 505 00:40:48,379 --> 00:40:49,711 Acho que o chão é muito duro. 506 00:40:49,881 --> 00:40:53,113 Se seguirmos em frente, talvez encontremos algo. 507 00:41:31,689 --> 00:41:33,954 Se você estiver explorando sanduíches, estou trabalhando nisso. 508 00:41:34,125 --> 00:41:37,186 Os homens vão ter que esperar. Eles não parecem dar certo. 509 00:41:37,362 --> 00:41:39,228 Bem, não temos muito tempo para comer de qualquer maneira. 510 00:41:39,397 --> 00:41:42,196 Além disso, ninguém fiquei com muito apetite. 511 00:41:42,367 --> 00:41:44,666 Bom, sendo esse o caso... 512 00:41:46,637 --> 00:41:48,757 Nós vamos bater aquele incêndio em menos de uma hora. 513 00:41:48,906 --> 00:41:50,746 Se encontrarmos um caminho ou em torno dele, tudo bem. 514 00:41:50,908 --> 00:41:52,206 - Mas se não o fizermos... - Precisamos. 515 00:41:52,377 --> 00:41:54,039 Não há outro jeito de salvar o rebanho. 516 00:41:54,379 --> 00:41:55,642 Isso mesmo, não há. 517 00:41:55,813 --> 00:41:58,305 Bem, o que eu quero saber é se não passarmos, 518 00:41:58,483 --> 00:42:01,283 você será capaz de selar um desses cavalos de carroça e sair? 519 00:42:01,452 --> 00:42:04,047 Claro. Mas o mais difícil parte foi calçar minha bota. 520 00:42:04,555 --> 00:42:06,854 Apenas lembre-se, eles não são os cavalos mais rápidos do mundo. 521 00:42:07,025 --> 00:42:11,326 Quando o fogo queima sua cauda, não existe cavalo lento. 522 00:43:25,303 --> 00:43:26,999 O tiro veio de lá. 523 00:43:27,171 --> 00:43:29,640 Sênior Wishbone está com problemas. 524 00:43:29,974 --> 00:43:31,340 Ei Soos, volte aqui. 525 00:43:31,742 --> 00:43:34,473 Você não quer provocar velho Wishbone assim. 526 00:43:35,012 --> 00:43:36,708 Ele vai conseguir toda a água que quiser 527 00:43:36,881 --> 00:43:38,713 uma vez que ele entrega o documento de propriedade. 528 00:43:39,417 --> 00:43:43,252 Na verdade, uma vez que ele faz isso, podemos até deixá-lo nadar. 529 00:43:43,421 --> 00:43:45,947 Um rio bem fresco e úmido. 530 00:43:46,124 --> 00:43:47,683 O que você acha disso? 531 00:43:47,859 --> 00:43:50,693 vou ver o diabo frite você primeiro. 532 00:43:51,929 --> 00:43:53,449 Você é o único quem está fritando, veterano. 533 00:44:01,038 --> 00:44:03,974 - Olá Soos! Atenção! - Senhor Wishbone... 534 00:44:11,449 --> 00:44:13,281 Amarre-o, Jerry. 535 00:44:22,627 --> 00:44:24,095 Pegue a arma de Munson, Milt. 536 00:44:24,262 --> 00:44:27,460 - Não há razão para isso. - Não estou esperando por um. 537 00:44:34,839 --> 00:44:37,001 Nós não vamos conseguir para circular isso, Sr. Favor. 538 00:44:37,175 --> 00:44:38,905 Bem, vamos continuar tentando. 539 00:44:39,076 --> 00:44:40,374 Bem, não há nenhuma chance. 540 00:44:41,512 --> 00:44:44,038 Qualquer homem preocupado sobre isso pode ser cortado agora. 541 00:44:44,782 --> 00:44:47,684 Tudo bem então, pegue de volta às vacas. 542 00:46:03,194 --> 00:46:04,423 Os beeves são assustadores. 543 00:46:04,595 --> 00:46:06,275 Eles são assustadores porque eu os despertei. 544 00:46:06,430 --> 00:46:07,557 O que...? 545 00:46:10,635 --> 00:46:13,104 Ele vai entender antes de mim. 546 00:46:14,472 --> 00:46:15,531 Você larga sua arma, senhor, 547 00:46:15,706 --> 00:46:18,301 se você quer o veterano aqui para continuar vivendo. 548 00:46:42,466 --> 00:46:44,230 Morto, hein? 549 00:46:49,507 --> 00:46:52,102 Bem, acho que isso o exclui. 550 00:46:54,045 --> 00:46:55,479 Mas não fique muito bem, 551 00:46:55,646 --> 00:46:57,740 nossas chances de conseguir levar as vacas ao mercado. 552 00:46:58,082 --> 00:46:59,744 Sempre há os skinners. 553 00:47:00,518 --> 00:47:01,679 O preço não é tão ruim 554 00:47:01,852 --> 00:47:04,549 se eu não tiver que me separar isso com nenhum de vocês. 555 00:47:11,595 --> 00:47:13,257 E nenhum de vocês estarão por perto. 556 00:47:25,142 --> 00:47:27,008 Ele parece ele viverá para ser enforcado. 557 00:47:27,178 --> 00:47:29,704 Por que você não desamarra Olá Soos, hein? 558 00:47:31,449 --> 00:47:33,782 Você não parece muito bem, Wish. 559 00:47:33,951 --> 00:47:37,513 Você sempre foi inveja da minha barba. 560 00:47:51,268 --> 00:47:54,932 Bem, esse era um grupo bem quieto. Tive dificuldade em agitá-los. 561 00:47:55,740 --> 00:47:59,108 Eles nunca fizeram estas cantinas suficientemente grandes. 562 00:48:02,046 --> 00:48:04,140 Por que você atirou em Pitts? 563 00:48:04,315 --> 00:48:06,307 Não tenho certeza. 564 00:48:06,984 --> 00:48:09,613 não gostei do que estava acontecendo com você, 565 00:48:09,787 --> 00:48:12,416 mas ainda mais, eu não gostei o que estava acontecendo comigo. 566 00:48:13,591 --> 00:48:16,959 Eles obrigaram você a fazer isso, não foi? eles? Assim como eles fizeram comigo. 567 00:48:17,862 --> 00:48:23,824 Bem, temos um para enterrar e um para entregar à lei. 568 00:48:24,001 --> 00:48:25,731 Jerry, por que não você fica conosco 569 00:48:26,270 --> 00:48:28,865 para conduzir esse rebanho até que alcançar o Sr. Favor? 570 00:48:29,039 --> 00:48:30,405 - Claro. - Sim. 571 00:48:30,574 --> 00:48:32,304 Isso se o Sr. Favor ainda tem um rebanho. 572 00:48:32,743 --> 00:48:35,008 Só uma coisa, Wishbone. 573 00:48:35,179 --> 00:48:36,977 O que você fez com aquele documento de propriedade? 574 00:48:37,148 --> 00:48:40,016 Oh, eu escondi isso muito bem. 575 00:48:50,161 --> 00:48:51,925 Lá estava o tempo todo. 576 00:48:52,096 --> 00:48:53,816 Você sabe, um homem olhando por algo escondido 577 00:48:53,964 --> 00:48:55,990 quase nunca olha bem debaixo do nariz dele. 578 00:49:02,239 --> 00:49:05,641 Ei. É uma coisa boa isso a chuva não começou antes. 579 00:49:05,810 --> 00:49:07,642 Este artigo poderia foram lavados. 580 00:49:08,712 --> 00:49:11,876 Ei, você estava dizendo alguma coisa sobre o Sr. Favor não ter um rebanho? 581 00:49:12,550 --> 00:49:16,214 Sim. Bem, isso foi antes desta chuva começar. 582 00:49:34,538 --> 00:49:37,633 Dessa forma as coisas funcionaram do jeito que eu queria. 583 00:49:37,808 --> 00:49:40,937 Você vê, eu queria que eles forçassem eu escrever aquela carta para o Sr. Favor 584 00:49:41,111 --> 00:49:42,909 dizendo que eu não estava voltando para o rebanho. 585 00:49:43,080 --> 00:49:45,379 Bem, suponha que o Sr. Favor teria acreditado? 586 00:49:45,549 --> 00:49:48,849 Foi exatamente por isso que comecei a carta do jeito que eu fiz, 587 00:49:49,019 --> 00:49:50,715 dizendo "Querido Gil". 588 00:49:50,888 --> 00:49:53,722 - Com licença, Sr. Favor. - Claro, Sr. Wishbone. 589 00:49:53,891 --> 00:49:56,827 Porque eu soube no minuto em que ele colocou os olhos naquele "Querido Gil", 590 00:49:56,994 --> 00:49:59,088 ele saberia de algo estava muito errado. 591 00:49:59,630 --> 00:50:04,728 Sim, eu faria, se eu já recebi a carta. 592 00:50:04,902 --> 00:50:08,270 Oh sim. Bem, você estavam meio ocupados na época. 593 00:50:08,439 --> 00:50:12,274 Então você acabou de sair do rebanho sem avisar ninguém? 594 00:50:12,443 --> 00:50:14,003 Agora, espere um minuto, Sr. Favor. 595 00:50:14,144 --> 00:50:17,740 - Foi bom para mim que ele tenha feito isso. - Ah, eu agradeço. Eu faço. 596 00:50:17,915 --> 00:50:21,408 É por isso que ele vai andar de drag por apenas uma semana. 597 00:50:22,319 --> 00:50:23,378 Arrastar? 598 00:50:36,467 --> 00:50:38,663 Dirija-os! 599 00:50:38,836 --> 00:50:40,896 Mova-os para fora!